ＧＮＣモンゴル人メンバー　ウガナーさん＆サラーさんの感想

まず初めに本日のご挨拶を申し上げます。

私たちは今年から初めて独立し、植林作業を行いました。このようになったきっかけは3年前にGNCの行事に参加した際、植樹に関してのきちんとした知識がなかったからです。

2年前よりGNCジャパンのバヤンチャンドマンにある苗畑作業を担当し、毎年、植林作業と研修行事に参加し、きちんとした知識を得て、経験を積み上げてきました。

その後、バヤンチャンドマンにある苗畑に植林し、育成作業を行いました。この作業を行ったことで植林作業という慈善事業に心が惹かれ、GNCジャパンに考えを提案したところ、皆さんは歓迎し、応援して下さいました。

この春、私たちは作業を早めに開始させ、友人たちにも声をかけ、育苗作業に出ました。準備した苗の質は良く、土壌の湿度、気候状態も良かったため、私たちの作業は大変成果のあるものとなりました。協力者して下さった方たちも育苗の際、作業の仕方を素早く身に付け、計画していた期間内に作業を実施、終了させました。

9月に宮木代表、安里さんらがモンゴルにいらして、今年の育苗作業の成果を見学にいらした際、およそ100パーセントの出来だと申し上げて良いほどの、とても良い出来となりました。

このことは育苗作業を行った私たちに更なるやる気を与えて下さり、目標や夢を与えて下さったGNCジャパンの皆さまと、この事業をご支援下さっている日本企業や組織、個人の方々に心より感謝申し上げます。

若い私たちに目標や夢を与えて下さった森林再生というこのモデル事業は、これまでのモンゴルでは、他に例にないものであろうと思います。

ですから、私たちはこの事業をこれからも継続して行い、沢山の子供や若者たちのお手本となり、学んでいただき、経験したことを惜しみなく伝え、情報交換し合って行くことをここで皆さんにお約束したいと思います。

モンゴル国の誤った政策により、経済状態は悪化、政府より支援金がストップし、植林作業はほとんど止まってしまっているこの厳しい時に、日本の皆さんの寄付やご支援はかけがえのないありがたいものであり、子供、若者たちを正しい道へと導くとても大切な事業であることを強く申し上げたいと思います。

皆さまの益々のご活躍とご多幸をお祈り申し上げます。

　　　GNCジャパン　バヤンチャンドマン苗畑担当　

　　　B.オーガンダワー、妻D.サランゲレル

写真は2004年のセレンゲ県植林地にて

写真の右側から1番目がウガナー、右側から3番目がサラー

 

【以下、翻訳前のモンゴル語】

Юуны өмнө энэ өдрйин мэндийг хүргэе.

Бид энэ жилээс эхлэн анх удаа бие даан ойжуулалтын ажлыг хийлээ. Ингэх болсон шалтгаан нь 3-н жилийн өмнөөс GNC-гийн арга хэмжээнд оролцож байхдаа мод тарьх талаар тодорхой ойлголтгүй байсан.

2 жилийн өмнөөс GNC Japan-ны Баянчандмань дахь мод үржүүлгийн газрыг хариуцан ажиллаж жил бүр ойжуулалтын болон сургалтын арга хэмжээнд оролцож тодорхой ойлголт авч туршлага хуримтлуулсан билээ.

Улмаар Баянчандмань дахь мод үржүүлгийн талбайд мод тарьж уургуулсан.Энэ тарьцаараа ойжуулалтын ажлыг хийх буянтай үйлсэд сэтгэл шулуудан Японы ＧＮＣ-д санаагаа хэлхэд тэд баяртайгаар хүлээн авч дэмжсэн.

Энэ хавар бид ажилаа эртлэн эхлүүлж найз нөхдүүдээ уриалан ойлжуулалтын ажилд гарсан. Бэлтэгсэн суулгацын чанар сайн, хөрсний чийг сайн, цаг агаарын байдал таата байсан тул бидний ажил амжилттай сайн болсон. Бидний хамтрагчид мод тарьхад хурдан суралцаж төлөвлөсөн хугцаандаа  хийж дуусгасан.

9 сард Мияки тэргүүн Анри сан нар Монголд ирж энэ жилийнхээ ойжуултын ажлын үр дүнг үзхээр очход бараг 100 хувьтай гэж хэлж болхоор маш сайн үр дүнтэй байлаа.

Энэ нь ойжуулалтийн ажил хийсэн бидэнд урам зориг өгч зорилготой мөрөөдөлтөй болгож өгсөн GNC Japan-ны хамт олон болон энэ байгуулгыг тэтгэж дэмждэг хандивлагч Японы аж ахуй нэгж хувь хүн болон байгуулгуудад гүнээ талархаж байгааг хэлмээр байна.

Залуучууд биднийг зорьлого мөрөөдөлтэй болгосон ойжуулалтын энэ жишиг урьд өмнөн төдийлөн Монголд  байгаагүй болов уу гэж бодож байна.

Тиймээс бид энэ үйл хэргийг тууштай үргэлжлүүлэх буюу олон олон хүүхэд залуучуудад үлгэр дуриалал болж сургаж туршлагаа хармгүй солилцож байх болно гэдгээ энэ дашрамд та бүгдэд амлая.

Монгол төрийн алдаатай болдлогын уршгаар эдийн засаг доройтож засгийн газраас дэмжлэг санхүүжилт зогсож ойжуулалтийн ажил бараг зогсоод байгаа энэ хүнд үед Японы ард түмэн та бүгдийн хандив дэмжлэг юутай ч зүйрлэшгүй бөгөөд хүүхэд залуучуудийг зөв төлөвшихөд их ач холбогдолтой гэдгийг онцлон хэлмээр байн.

Та бүхэнд ажлын өндөр амжилт аз жаргалыг хүсэн ерөе.

Та бүхнийг хүндэтгэсэн GNC Japan- ны Баянчандмань дахь мод үржүүлгийн газрыг хариуцагч Б Уугандаваа эхнэр Д.Сарангэрэл